mercredi 14 septembre 2016

LISTES D'ÉTÉ (13): ASSAISONNEMET POUR SALADES---///---LISTAS DE VERANO (13): ALIÑOS DE ENSALADA


Aujourd'hui je vous apporte 10 idées pour assaisonner nos salades de manière originale et faire ainsi des recettes fraîches et délicieuses.

Hoy os traigo 10 ideas para aliñar nuestras ensaladas de forma original y hacer recetas muy frescas y deliciosas.


1-Idéal pour des salades avec du fromage, noix, bacon, jambon...

1- Ideal para ensaladas con queso, nueces o bacon, jamón york… 


10 aliños de ensaladas



1 CS (cuillère à soupe) d'huile d'olive, 1 cc (cuillère à café) de miel, 1 cc de moutarde, 1 cc de vinaigre de Modène et du sel.
1 CS (cucharada sopera) aceite de oliva, 1 cc (cuchara de café) de miel, 1 cc de mostaza, 1 cc de vinagre de Módena y sal.

2- Idéal pour salades avec des œufs, thon, asperges...
2- Ideal para ensaladas con huevo, atún, espárragos…


10 aliños de ensaladas

1 CS de mayonnaise, 1 CS du liquide des cornichons, câpres coupées finement, herbes aromatiques et sel.
1 CS de mayonesa, 1 CS de agua de pepinillos, alcaparras picadas, hierbas aromáticas al gusto y sal.

3- Idéal pour salades avec du riz ou nouilles chinoises, style oriental.
3- Ideal para ensaladas con arroz o con fideos chinos, estilo oriental


10 aliños de ensaladas


1 CS de sauce de soja, 1 cc d'huile de sésame, gingembre et ail coupé finement. 
1 CS de salsa de soja, 1 cc de aceite de sésamo, 1 cc de aceite de oliva, jengibre y ajo picado.

4- Idéal pour salades avec de pommes de terre, des pommes, des saucisses...
4- Ideal para ensaladas con patatas, manzana, salchichas…


10 aliños de ensaladas


2 CS de yogourt, 1 CS d'huile d'olive, sel, poivre et menthe coupée finement.
2 CS de yogurt, 1 CS de aceite de oliva, sal, pimienta y menta picada.

5- Idéal pour des saldes avec du poulet, fromage, croutons...
5- Ideal para ensaladas con pollo, queso, picatostes…


10 aliños de ensaladas


2 CS d'huile d'olive, 1 cc de sauce perrins, 1 cc de moutarde, 1 anchois coupée finement, ail et sel.
2 CS de aceite de oliva, 1 cc de salsa perrins, 1 cc de mostaza, 1 anchoa picada, ajo y sal.

6- Idéal pour des salades de légumes secs.
6- Ideal para ensaladas de legumbres.


10 aliños de ensaladas

2 CS de yogourt, 1 CS d'huile, 1 cc de vinaigre, 2 cc de curry en poudre, du sel.
2 CS de yogurt, 1 CS de aceite, 1 cc de vinagre, 2 cc de curry en polvo, sal.

7- Idéal pour des salades d'épinards, fromage frais, fruits...
7- Para ensaladas con espinacas, queso fresco, frutas…


10 aliños de ensaladas

Faire une vinaigrette traditionnelle (huile, vinaigre, sel), rajouter une cuillère de confiture de fruits rouges chauffée au préalable au microondes.
Hacer una vinagreta tradicional (aceite, vinagre y sal) y añadir una cucharada de mermelada de frutos rojos templada previamente al microondas.

8- Idéal pour des salades avec du saumon.
8- Ideal para ensaladas con salmón.


10 aliños de ensaladas

1 CS de yogourt, 1 cc d'aneth, jus d'un demi citron, 1 CS de crème amère, 1 cc du jus de cornichons, 2 cc d'huile d'olive, sel et poivre.
1 CS de yogurt, 1 cc de eneldo, zumo de medio limón, 1 CS de nata agria, 1 cc del agua de los pepinillos, 2 cc de aceite de oliva, sal y pimienta.

9- Idéal pour des salades de riz ou salades vertes avec des fruits.
9- Ideal para ensaladas de arroz o verdes con frutas.


10 aliños de ensaladas

1 CS d'huile d'olive, 2 CS de jus d'orange, sel et poivre.
1 CS de aceite de oliva, 2 CS de zumo de naranja, sal, pimienta.

10- Pour des salades de pâtes, de riz, de crevettes...
10- Para ensaladas de pasta, arroz, gambas…


10 aliños de ensaladas

1 CS de mayonnaise, de l'ail coupé finement, du sel, du cumin et des petits poivrons grillés (piquillos).
1 CS de mayonesa, ajo picado, sal, comino, pimientos del piquillo.

Toutes les quantités sont pour env. 1-2 personnes.
Les assaisonnement sont à faire dans un mixeur pour un résultat parfait.
(1 CS= 1 cuillère à soupe; 1 cc=1 cuillère à café)

Todas las cantidades son aproximadas para 1-2 personas. 
Los aliños te quedaran perfectos si los haces en la batidora.
(1 CS=1 cucharada sopera; 1 cc=1 cucharita de café)



Bisous et profitez de cet fin d'été...c'est bientôt fini.

Besos y a seguir disfrutando del calor mientras dure.

Fotos: pinterest

Vous aimeriez aussi 
Puede interesarte también


APERITIFS EN VERT
APERITIVOS EN VERDE

CUISINER QUAND IL FAIT CHAUD
COCINAR  CUANDO HACE CALOR

SALADES
ENSALADAS

mercredi 7 septembre 2016

DIY AVEC DES ENFANTS POUR LE RETOUR DES VACANCES---///---DIY CON NIÑOS PARA LA VUELTA DE VACACIONES

Aujoud'hui je vous présente des idées pour faire avec les enfants.

Vamos hoy con ideas para hacer con los peques de la casa

Des idées pour construire des jeux:
Ideas para construir juegos:

Avec des planches, de la peinture, des pierres ou des bouchons en liège, des badges... on peut faire le jeu du morpion.

DIY CON NIÑOS
Con una tabla, pinturas, piedras o corchos de botellas, chapas… podemos hacer un tres en raya.



Avec des ballons, de la peinture, une toile et des fléchettes, on peut passer un bon moment en faisant un tableau "abstrait" et plein de couleurs.
DIY CON NIÑOS
Con globos, pintura, un lienzo y unos dardos. Podemos pasar una tarde super divertida con este juego de hacer un cuadro “abstracto” y lleno de color.


Avec du papier carton de couleurs, des bâtons de glace, un bocal en verre ou un boite en carton, on peut faire un "Memory" fait maison.
DIY CON NIÑOS
Con cartulinas de colores, palos de helado, un bote de cristal o una cajita de cartón… Hacemos un “Memory” casero.


Avec du papier carton, des feutres, des punaises et de l'imagination, on construit ce visage pour apprendre les émotions.
DIY CON NIÑOS
Con cartulinas, rotuladores, chinchetas e imaginación, construimos esta cara para aprender las emociones.


Une boite, des feutres et voilà, nous avons une petite cuisine ou l'on peut, en plus, ranger les affaires.
DIY CON NIÑOS
Una caja, rotuladores y ya tenemos la cocinita donde además se guardan los cacharros.


Avec du carton, des feutres et des lacets on peut faire ce jeu pour qu'ils apprennent à se lasser eux-mêmes.
DIY CON NIÑOS
Con cartón, rotuladores y cordones de zapatos podemos hacer este juego para que aprendan a atarlos ellos mismos.



Avec des pinces à linges, des bâtons de glace, de la colle et de la peinture on peut faire notre propre flotte d'avions.
DIY CON NIÑOS
Con unas pinzas, palos de helado, pegamento y pinturas haremos nuestra propia flota de aviones.


Et pour finir, des idées pour décorer les pierres qu'on a ramassées à la plage ou à la montagne cet été.

Y por último ideas para decorar las piedras que recogimos en la playa, el rio o el campo este verano.


DIY CON NIÑOS


DIY CON NIÑOS

DIY CON NIÑOS

DIY CON NIÑOS

DIY CON NIÑOS

DIY CON NIÑOS

DIY CON NIÑOS



Amusez-vous bien avec vos enfants! Bisous


Qué lo disfrutéis con vuestros peques. Besos



"La meilleure façon de faire que les enfants soient des bonnes personnes c'est les remplir d'amour et de bonheur"


“La mejor manera de hacer de los niños buenas personas es llenarlos de felicidad y amor”


Fotos: Pinterest



Vous aimeriez aussi 
Puede interesarte también


ARTISTES

DECO FÊTES ENFANTINES 
DECO DIBUJOS DE LOS PEQUES








mercredi 31 août 2016

DE NOUVEAUX MAQUILLAGES---///---NUEVOS POTINGUES

Aujourd'hui je vous donne mon avis sur des maquillages  et des trucs de beauté que j'ai utilisés dernièrement.

Hoy os traigo mi opinión sobre algunas cositas de maquillaje  y belleza que he utilizado últimamente.



Un blush en crème de Maybelline. Dream touch blush n°5. J'ai beaucoup aimé, beaucoup plus naturel que le blush en poudre. Je le recommande à 100%
opinion algunos nuevos cosmeticos

opinion algunos nuevos cosmeticos
Un colorete en crema de Maybelline. Dream Touch Blush número 5. Me ha gustado mucho, queda mucho más natural que el colorete en polvo. El colorete en crema lo recomiendo 100%




Une BB crème de Yves Rocher. BB crème FPS 20. En réalité la texture est celle d'un serum, plus liquide qu'une crème. Elle est antirides, hydratante et ça donne une couleur avec un résultat naturel. J'adore.
opinion algunos nuevos cosmeticos



opinion algunos nuevos cosmeticos
Una crema BB de Yves Rocher. BB crème FPS 20. En realidad la textura es de un serum, más liquida que una crema. Es antiarrugas, hidratante y da color con un resultado muy natural también. Me encanta.



Fard à paupières en crayon de essence. Je me suis habituée aux fard à paupières de crayon parce que c'est très commode. La dorée me plait beaucoup. La claire est trop irisée pour mon teint de peau et de cheveux.. j'aime moins.
Comme elles sont souples, elles peuvent être utilisées pour dessiner la ligne d'eau de la paupière supérieure, résultat génial. Essayez et vous me direz comment.
opinion algunos nuevos cosmeticos
Sombras de ojos en lápiz de essence. Me he acostumbrado a las sombras de lápiz porque son muy cómodas. La dorada me gusta mucho. La clara para mi tipo de piel y pelo creo que es demasiado irisada… me gusta menos.
Al ser muy blanditas se pueden usar para pintar la línea de agua del parpado superior, que queda genial. Si no lo habéis probado, hacedlo y ya me contareis. 




Rouge à lèvres mate de essence. La n°21. Très sombre, résultat superbe.
opinion algunos nuevos cosmeticos

opinion algunos nuevos cosmeticos
Pintalabios mate de essence. El número 21. Muy oscuro, queda precioso.




Une crème et un exfoliant pour le corps de IDC, à l'huile d'olive. J'adore l'odeur, la texture et le résultat sur la peau.
opinion algunos nuevos cosmeticos

opinion algunos nuevos cosmeticos
Una crema y un exfoliante para el cuerpo de IDC, al aceite de oliva. Me encanta el olor, la textura y el resultado en la piel.



After sun de Wella pour les cheveux. On oublie souvent celui-la. On hydrate la peau, surtout en été à cause du soleil, le chlore, la sel marin.. mais et les cheveux? Et bien, c'est la même chose, ils ont besoin des mêmes soins surtout à cette époque de l'année.
Je vous conseille quelques gouttes d'une huile hydratante chaque jour pour qu'ils restent doux et sans nœuds.
opinion algunos nuevos cosmeticos
After sun de Wella para cabello. El gran olvidado muchas veces. Cuidamos e hidratamos la piel, sobre todo en verano por el sol, el cloro, la sal del agua de mar… y el pelo ¿qué? Pues necesita los mismos cuidados, hidratar y cuidar y más en esta época que lo castigamos más.
Os recomiendo unas gotas de algún aceite hidratante cada día para mantenerlo suave y sin encrespamientos. 


C'est tout pour aujourd'hui. J'esper que mes avis sur les produits vous soient utiles.
Bisous et bonne semaine.


Es todo por hoy. Espero que os sean útiles mis opiniones
Besos y feliz semana




Vous aimeriez aussi 
Puede interesarte también


TRUCOS MAQUILLAJE 2

NO MAKE UP LOOK 
TRUCOS DE MAQUILLAJE 1



mercredi 24 août 2016

LISTES D'´ÉTÉ (12): MES 10 HORREURS DE LA MODE--///---LISTAS DE VERANO (12): MIS 10 HORRORES DE MODA


Il y a des choses que je n'aime pas, que je n'ai jamais aimées et que j'espère j'aimerais jamais. Je ne dis pas que j'ai raison, je dis seulement que pour moi, c'est horrible.

Hay algunas cosas que no me gustan, no me han gustado nunca y espero que nunca me gustaran. Que no digo yo que tenga razón, sólo digo que a mí me parecen un horror.

1. De longues ongles et pointues, comme les sorcières...ça doit être super inconfortable!
1. Uñas larguísimas y en pico, en plan bruja, encima deben ser incomodísimas. 
cosas que no me gustan nada de nada



2. Les collants couleur peau. A mon avis ça donne des jambes horribles.
2. Medias de color carne. Creo que hacen unas piernas horribles. 
cosas que no me gustan nada de nada



3. Des pinces pour cheveux utilisées pour aller dans la rue, mais qui ne servent que pour aller sous la douche, à se lisser les cheveux ou se laver le visage.
3. Pinzas del pelo para cualquier cosa que no sea irse a la ducha, alisarse el pelo o lavarse la cara.
cosas que no me gustan nada de nada


cosas que no me gustan nada de nada
Il y en a même version de luxe!
¡Pero si las hacen hasta de fiesta!


4. Mettre une ceinture super serrée n'importe où pour être super cintrée.. si tu n'aimes pas les vêtements amples, ne les achètes pas
4. Plantarse un cinturón super ajustado donde no viene a cuento para marcar cintura. Si no te gustan las cosas holgadas, no te las compres.
cosas que no me gustan nada de nada



5. Look saucisson, vêtements super moulants de la tête aux pieds, style Kim Kardashian ou Mariah Carey.
5. Look salchichón, por lo de embutido, ropa apretadísima de arriba abajo, en plan Kim Kardashian o Mariah Carey.
cosas que no me gustan nada de nada



6. Maquillage mascara ou peau rouge, où il y a deux couleurs totalement différentes entre le visage et le cou.
6. Maquillaje mascara o piel roja, donde hay  dos colores totalmente diferentes entre la cara y  el cuello.
cosas que no me gustan nada de nada



7. Des leggins utilisés comme pantalons, avec des hautes courtes. Je n'aime pas, même si c'est porté para une femme au corps spectaculaire.
7.  Leggins usados como pantalones, con cosas cortas. Me da igual que lo lleve alguien con un cuerpo espectacular, no me gusta.
cosas que no me gustan nada de nada



8. Je crois que ceci est hors catalogue... mais pour si jamais, des bretelles transparentes en silicone.
8. Creo que esto ya está descatalogado, pero por si acaso, tirantes transparentes de silicona.
cosas que no me gustan nada de nada




9. Des lunettes de soleil portées la nuit.. et même pas en diadème. On dirait que ça fait 3 jours que tu fais la fête...
9. Gafas de sol por la noche, ni siquiera de diadema. Que parece que no te recoges desde hace 3 días…
cosas que no me gustan nada de nada



10. Des talons alors que tu sais pas marcher avec. Oui, c'est beau, ça te fait un look d'enfer, mais dans la rue on dirait que les talons vont tout seuls avec quelqu'un dessus... pas très élégant à vrai dire...
10. Tacones si no sabes andar con ellos. Ya, son preciosos, sientan genial, pero sí parece que por la calle van dos tacones con alguien encima… muy elegante no queda, la verdad.
cosas que no me gustan nada de nada





Et vous? Il y a des choses dans la mode que vous n'aimez pas du tout?
Bisous et rires pour tous!


¿Y vosotras? ¿Hay algo en temas de moda y estilo que no os guste nada de nada?
Besos y risas para todos.


Vous aimeriez aussi 
Puede interesarte también